En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
…
J'ai dans les yeux les marins du monde entier,
Il y en a qui essuient des tempêtes, d'autres montent le quart de nuit à la vigie,
D'autres encore dérivent sans espoir de secours, d'autres ont des maladies contagieuses.
J'ai dans les yeux les voiles et les vapeurs du monde entier, leur foule dans les ports, leur solitude en mer,
…
Walt WHITMAN, Feuilles d'herbe, Trad. Jacques DARRAS, Grasset, 1994.
Pour voir - et surtout entendre - la vie de pêcheurs en mer, cliquez sur la vague.
Valéry LARBAUD a transcrit en 1918 des notes de Walt WHITMAN contemporaines de l'élaboration de ses Feuilles d'herbe. Exemple :
Poète, prends garde que tes poèmes ne soient faits dans l'état d'esprit qui naît de l'étude des représentations des choses, et non dans l'état d'esprit qui naît au contact des choses réelles elles-mêmes.
Objection, Walt !
Les représentations des choses finissent toujours par devenir des "choses réelles elles-mêmes". Comme cette vache absente de toute étable.
Et la poésie consiste à repérer toutes les choses qui méritent qu'on les dise.
La semaine dernière, n'intriguant qu'une poignée de mouettes, un poète est passé au large.
retouche au sommeil
débris d'images
au pied des falaises
un rêve passe au large
mon ombre au gouvernail
Daniel BOULANGER, Sous-main, Gallimard 1995.
je ne savais pas que la fenêtre
ouvrait le monde
ouvrait mon corps au monde
que la fenêtre était une
telle joie
que tout mon corps
en est la reconnaissance
où il n’y a plus de différence
entre les yeux fermés
et les yeux ouverts
Henri MESCHONNIC, L’Obscur travaille, Arfuyen, 2011
...
Divin je suis au dedans et au dehors, et je sanctifie tout ce que je touche ou qui me touche.
La senteur de mes aisselles m'est arôme plus exquis que la prière,
Cette tête m'est plus qu'église et bibles et crédos....
Walt WHITMAN, Chant de moi-même, Gallimard 1918 pour cette traduction d'André GIDE.
Chemin de croix du céramiste Léon Elchinger
(Mont Sainte Odile)
Guillaume ne sera jamais canonisé, pour 11 000 raisons sur lesqueslles on restera muet. Mais la Saint APOLLINAIRE reste une bonne occasion de le citer...
La carpe
Dans vos viviers, dans vos étangs,
Carpes, que vous vivez longtemps !
Est-ce que la mort vous oublie,
Poissons de la mélancolie.Guillaume APOLLINAIRE, Le bestiaire, 1911.
Crié d'en-bas
Mon Dieu ! qui m'acculez comme une bête, entre mon père et mon enfant
Quel sang donc versez-vous dans ce tonneau sans fond ?
Pour qui tremblent nos os, fichés dans l'éventaire
De la boucherie rouge où vous ouvrez nos mères
Éventrant une espèce en lui jetant le ciel
Soldant les bas morceaux tombés de votre étal
Lavant à grands seaux d'eau le carreau terminal
Et nous laissant muets, le souffle à ras de terre
Pareils au boeuf lié qui voit l'homme aux bras secs
Lever la masse en fonte et viser dans sa vie
Quand son front fait un bruit de solive pourrie ?...
Luc BÉRIMONT, Les mots germent la nuit, 1951, Poésies complètes Tome 1,
Le Cherche-midi éditeur / Presses univeritaires d'Angers
Rembrandt, Le boeuf écorché, 1655, Musée du Louvre
Je demande quel paradis offrirait la simple richesse de ce mot paysan. Cette volonté sensuelle de toucher, sans profit, aux cheveux de la terre ?
Luc BÉRIMONT, La huche à pain, 1943.