Armand GATTI et les LIVRES

 

Deux pas à droite, deux pas à gauche.

Les barricades de Madrid sont toujours là.

L'ex-milicien se trouve dans les marges

des livres de philosophie et de linguistique

derrière lesquels sont tombés des amis.

Deux pas à droite, deux pas à gauche.

Les livres ont été, depuis, jetés au feu

mais il en parcourt encore les marges,

c'est sa liberté de graffiti qu'aucun mur,

aucune colonne de dictionnaire ne peuvent

circonscrire : la tentative toujours recommencée

de restituer le soleil à la parole envahie.

 

Armand GATTI, Comme battements d'ailes, Poésie 1961-1999, Poésie-Gallimard

 

 

ÉCRITURE et CHIFFRE selon Sylvie GERMAIN

 

Lignes des paumes rides du visage

tremblé de l'ombre accompagnant le moindre geste

grains de beauté

chute d'un cil sur la page d'un livre improvisant un signe fugace

rai de lumière venant éclairer la lunule ivoire

d'un ongle

 

      - tout est écriture -

 

Noms des choses et des lieux

noms des vivants - bêtes et hommes -

noms des défunts

des heures des jours des saisons

noms des anges et des démons...

 

      - tout est chiffre -

 

Sylvie GERMAIN, Couleurs de l'invisible, Al Manar, 2002

 

 

Armand GATTI et le REGARD

 

C'est par le regard

      des images

que la vie s'immole

      chaque jour

sur chacune de nos rétines.

Un jour,

      nous saurons

      quelle part de notre mort

nous avons offerte

      au besoin de cadrer le ciel,

      à l'obstination du nuage

      qui veut se lire

      sur

      et derrière

      l'écran.

 

Armand GATTI, Comme battements d'ailes, Poésie 1961-1999, Poésie-Gallimard

 

 

La NUIT selon Àlvaro MUTIS

 

Peu nombreux en vérité sont les élus qui se libèrent

de leurs entraves et s'enfoncent dans la nuit

avec cette envie passionnée de profiter pleinement du temps

sans limites que propose la force obscure de ses royaumes

comme le don d'une aléatoire éternité

une survie sans garanties mais pourvue cependant

d'un modeste lot de bifurcations tentatrices

où le plaisir nous surprend soudain félin et bref

à l'égal de ce qui est destiné à se perdre aussitôt.

 

Àlvaro MUTIS, Et comme disait Maqroll el Gaviero, Poésie-Gallimard, trad. F.Maspero

 

 

Àlvaro MUTIS et le GUERRIER

 

Le guerrier dort

seules ses armes veillent.

L'été ouvre les écluses

et le sommeil se peuple

d'imprécises batailles

...

 

Àlvaro MUTIS, Et comme disait Maqroll el Gaviero, Poésie-Gallimard, trad. F.Maspero

 

Àlvaro MUTIS : la PLANTE du POÈME

 

Dans un tunnel obscur où se mêlent villes, odeurs, tapis verts, colères et fleuves, pousse la plante du poème. Une feuille sèche et jaune serrée entre les pages d'un livre oublié, tel est le maigre fruit offert.

 

La poésie remplace,

le mot remplace,

l'homme remplace,

les vents et les eaux remplacent...

La défaite se répète dans la suite des temps, hélàs irrémédiable !

 

Àlvaro MUTIS, Et comme disait Maqroll el Gaviero, Poésie-Gallimard, trad. F.Maspero

 

 

Àlvaro MUTIS dans le POÈME

 

Attendre le temps du poème c'est tuer le désir, supprimer les ardeurs, se livrer à l'angoisse stérile... et voilà que les mots nous recouvrent de telle sorte que nous ne pouvons voir le meilleur de la bataille, quand le drapeau fleurit sur les moignons sanglants du prince. Éternisez cet instant !

 

Àlvaro MUTIS, Et comme disait Maqroll el Gaviero, Poésie-Gallimard, trad. F.Maspero

 

 

Serge PEY dans la NUIT

 

L'avenir de la mort

est encore l'avenir

 

Les hommes ont laissé leur regard

sur le portemanteau du feu

et la nuit remplace

nos yeux

par nos mains éblouies

 

Serge PEY, Mathématique générale de l'infini, Poésie-Gallimard, 2018