S'intéresser aux richesses de la langue n'interdit pas de mettre les mains dans le cambouis.
On apprend ainsi que la "mécanique" dérive du grec "mêkhanê", provenant lui-même d'une racine induisant l'idée de ruse.
La mécanique est donc la ruse employée pour déjouer l'adversité, contrer les propriétés des choses, ou les détourner à notre profit.
Si l'on reprend le jeu de l'idéogramme chinois (le lecteur cherchera un peu plus en arrière la note précédente), on pourra par exemple dessiner le mot à l'aide à l'aide d'une roue.
Sur du vent - Page 328
-
COMPRENDRE LA MECANIQUE
-
UNE ABSENCE NOMMEE DESIR
Avoir la tête dans les étoiles peut donner de grandes satisfactions.
C'est ainsi qu'on apprécie l'étymologie du mot "désir".
Le latin "desiderata" désigne très précisément le de-siderata, c'est-à-dire l'absence d'étoiles.
Désirer serait donc constater l'absence et, dans un sens plus actif, rechercher l'inaccessible.
On imagine alors, si nous étions chinois, la peine à trouver l'idéogramme décrivant ce manque.
Peut-être un ciel noir? -
LA CASSETTE DES MOINS DE VINGT ANS
Le passant de vingt ans, que comprend-il à l'inscription en lettres collées à la vitrine abandonnée qui annonce: "musicassettes"?
-
L'INSPIRATION selon Daniel BOULANGER
après des jours devant la porte
avec ce peu d'espoir des pauvres
les grandes images à l'intérieur
tournent sous les lustres
(2ème retouche à l'inspiration, in Taciturnes, Gallimard, 1995), -
Edmond JABES et le LIVRE
"Vous aurez à veiller une grande oeuvre: celle que j'écris".
Cet extrait provient d'une lettre adressée à Edmond Jabès à sa future épouse.
Il avait vingt et un ans.
Elle dix-neuf. -
PERE ET FILS
Dans une rue du Mans, il y a peu, se faisaient face les enseignes de deux pharmacies: "Christensen" sur l'une, et sur l'autre "St Joseph"...
-
PROMESSE NON TENUE
Romain GARY a publié "La Promesse de l'Aube".
Peut-être est-ce en réponse - et par anticipation ! - que Charles BAUDELAIRE a écrit "L'Examen de Minuit"... -
LA POESIE COMME SPORT NATIONAL
Vu "Le vent nous emportera", le film d'Abbas KIAROSTAMI.
Apprécié de voir confirmés les propos de Nicolas BOUVIER sur la présence de la poésie dans l'âme iranienne.
Qu'on soit professeur on berger, on peut faire surgir un poëme dans n'importe quelle conversation, il trouvera toujours un écho.