Pa sur la porte et Langlais sur la porte...
Serait-ce un pa de porte ?
Ou la Porte des Anglais ?
Serait-ce la porte d'un pub anglais ?
Non ! pa de pub tracé sur la porte
ni trace de pas à la porte :
pas de pub, pas trace d'anglais
pub
-
Sur la PORTE
-
EVIAN : EAUX INTERNATIONALES
Notons le proverbe, exprimé en dialecte local.
En quelque sorte, l'adage de Haute-Savoie...
-
COUPE du MONDE : COACH BEGAUDEAU
Selon le slogan publicitaire de France Football, "quand on parle de foot, on parle de foot !".
Heureusement, comme François BEGAUDEAU, on peut aussi décider d'en parler tout en parlant d'autre chose :
Comme un écrivain est d'abord un lecteur, un grand entraîneur est d'abord un très bon lecteur des matchs des autres.
L'intégralité de son article peut être lue ici.
-
DESNOS et PROSPECTUS (rediffusion de l'été)
En 1919, Robert DESNOS publiait Prospectus, un recueil de poèmes fait du recyclage de formules publicitaires, ou d'inscriptions entr'aperçues dans la rue: "cuisine bourgeoise", "il faut laisser des arrhes", "entrez sans frapper"...
Détournant l'une de ces formules, il conclut ainsi un poème:
À la porte d'un hôtel meublé
un écriteau était collé:
ICI ON PEUT APPORTER SON AMOUR. -
Le PLEIN de VIDE
Depuis quelques temps, grâce au dynamisme commercial de GAZ de FRANCE, on peut souscrire à l'offre "Dolce Vita".
Selon la plaquette du gazier, riche de photos de gens jeunes, beaux et aériens (et pieds nus, comme il se doit), il s'agit de bénéficier de solutions énergétiques au moyen - mais ce n'est pas dit - d'un raccordement de son foyer, en échange d'une redevance.
C'est donc très exactement ce qu'on appelait autrefois s'abonner au gaz.
Mais qui, mieux que GAZ de FRANCE, était à même de monter une telle usine à gaz langagière? -
Haïku de pub
Un fer à cheval
fixé sur la boîte aux lettres
Pas de pub merci
