Nelly SACHS dans les LOINTAINS

 

Dans les lointains bleus

où s'en va l'allée rouge des pommiers

aux pieds racinaires montant à l'assaut du ciel,

la nostalgie est distillée

pour tous ceux qui vivent dans la vallée.

 

Le soleil, couché au bord du sentier

avec des baguettes magiques,

impose une halte aux voyageurs.

 

Ils s'immobilisent

dans le cauchemar de verre,

tandis que le grillon finement gratte

à la porte de l'invisible

 

et la pierre en dansant

métamorphose en musique sa poussière.

 

Nelly SACHS, Exode et métamorphose, trad. Mireille Gansel, Verdier, 2002

 

 

Jean-Michel ESPITALLIER et les JEANS-PIERRES

 

...

qu'est-ce que vous faites là Jean-Pierre Stevens, Jean-Pierre Dupuy, Jean-Pierre Le Dantec, qu'est-ce que vous faites là Jean-Pierre Bacri, Jean-Pierre Valentin, Jean-Pierre Beltoise, Jean-Pierre Dick, Jean-Pierre Rioux, Jean-Pierre Kalfon, qu'est-ce que vous faites là Jean-Pierre Bemba, Jean-Pierre Jeunet, Jean-Pierre Vincent, Jean-Pierre Escalettes, Jean-Pierre Faye, hein, qu'est-ce que vous faites là ?

- Rien.

 

Jean-Michel ESPITALLIER, Salle des machines, Flammarion, 2015

 

 

Matthieu MESSAGIER et le POÈME

 

nous sommes fils des bêtes

étiages communicants

sans retards ni coursives

et les calques usés du réel

nous servent encore

à emballer le poème frais

 

Matthieu MESSAGIER, Poèmes sans tain autres sauvageries, Flammarion, 2010

 

 

Nelly SACHS et le MATIN

 

Dans le crépuscule du matin,

quand est retournée la pièce de monnaie de la nuit

frappée au sceau du rêve

et que côtes, peau, pupilles

sont entraînées vers leur naissance -

 

que le coq à la blanche tête chante,

l'effroyable instant

de l'indigence vide de Dieu est là,

un carrefour est atteint -

 

Le tambour de la nuit a nom démence -

un sang apaisé coule -

 

Nelly SACHS, Exode et métamorphose, trad. Mireille Gansel, Verdier, 2002

 

 

Matthieu MESSAGIER TOMBE le COSTUME

 

...

les poèmes en costume serré

sont quelques fois plus élégants

mais les flux de vie errée

y circulent moins abondamment

...

 

Matthieu MESSAGIER, Poèmes sans tain autres sauvageries, Flammarion, 2010

 

 

Paul ÉLUARD PARLE

 

...

Entendez-moi

Je parle pour les quelques hommes qui se taisent

Les meilleurs.

 

Paul ÉLUARD, L'amour la poésie, Gallimard, 1929

 

 

Nelly SACHS et les CHOSES

 

Elles jettent des racines

dans les yeux des fugitifs,

les choses abandonnées,

 

et la porte restée ouverte se tait,

corde vocale perdue, au seuil

de la chambre, gorge déserte.

...

 

Nelly SACHS, Exode et métamorphose, trad. Mireille Gansel, Verdier, 2002

 

 

La SOUFFRANCE selon Paul ÉLUARD

 

Pour voir se reproduire le soupçon des tombeaux

On ne s'embrasse plus la souffrance s'anime

Poitrine comme un incendie bien isolé vaincu

Le feu ne connaît plus son semblable qui dort

Il prend les ciseaux des jours et des nuits par la main

Il descend sur les branches les plus basses

Il tombe il a sur terre les débris d'une ombre.

 

Paul ÉLUARD, L'amour la poésie, Gallimard, 1929