TOILETTES à la GRECQUE

Vassilis ALEXAKIS note, visitant les monastères du Mont Athos, une particularité touchant les toilettes qu’il y a fréquentées: si elles sont bien dotées de deux portes, comme n’importe où ailleurs, sur les deux est écrit le mot «hommes».

L'OEIL du POEME

Les mots d'un poème ne désignent pas des choses qui leur seraient extérieures mais, à l'inverse, sont au fondement de leur réalité. Le poète ne fait ainsi que témoigner de leur révélation. Pour le dire autrement, François CHENG évoque l'utilisation par les poètes chinois dans leurs compositions d'un "mot-oeil" (tzu-yen), qui sortirait du boisseau ce que le poème cherche à éclairer.

Un TRAIT PERSAN

Littéralement "rose et vin", l'expression persane "gol-o mol" résume ce que le monde peut offrir de plus désirable. On apprécie que ce bouquet se présente ainsi à l'oeil, avec tant de rondeurs.

Dans la PEAU d’un RUGBYMAN

La Coupe du Monde de Rugby reste un lieu rare, où les sportifs de haut niveau n'ont pas encore pris l'allure d'hommes-sandwiches. Leurs équipements restent vierges de toute souillure publicitaire, et seuls les emblêmes ancestraux de chaque nation y prennent place. C'est que le maillot du rugbyman relève de l'intime. Au point que le XV anglais fait broder sur chacun le nom du joueur et le nombre de ses sélections. Encore le soin a été pris de placer cette inscription au bas du maillot, dans sa partie recouverte par le short, bien à l'abri des regards.

TOUS CONTRAINTS!

A la critique selon laquelle la contrainte oulipienne ne délie pas le texte de la main-mise de l'Inconscient de son auteur,

Jacques Roubaud objecte de sa voix malicieuse que, si le texte est personnel, la contrainte est collective.

SOCLE de CONNAISSANCES

Les lettrés chinois de la période Tang partageaient le même fonds d'érudition.
Les classiques du confucianisme, du taoïsme et de la poésie, étaient connus et retenus par coeur (comment les conserver autrement?), et constituaient le socle minimal, donnant accès aux fonctions de l'administration.

Il s'en suivait une tournure d'esprit particulière dont, même aux tréfonds de la disgrâce, ils ne pouvaient se décrotter.

Li Po peine à obtenir un poste, il le sollicite du bout du pinceau, d'un poème maniant délicatement des codes ancestraux. Soupçonné de comploter, il demande qu'on le sorte de sa geôle par une cascade d'allusions à des personnages anciens auxquels à demi-mot il se compare.

Peut-être est-ce là le socle de connaissances que souhaite remettre au goût du jour le Ministère de l'Education Nationale?





Ramassage scolaire
Des milliers de pissenlits
au bord du chemin

ENCRE en FILIGRANE

Boire l'indélébile violette de Chine
Tache sympathique

PAPIER en FILIGRANE n°2

Bulle de soie hygiénique
serviette en buvard quadrillé
sur le cul glacé