Georges PEREC : le DICTIONNAIRE MODE d'EMPLOI

Cinoc, qui avait alors une cinquantaine d'années, exerçait un curieux métier. Comme il le disait lui-même, il était "tueur de mots" : il travaillait à la mise à jour des dictionnaires Larousse. Mais alors que d'autres rédacteurs étaient à la recherche de mots et de sens nouveaux, lui devait, pour leur faire de la place, éliminer tous les mots et tous les sens tombés en désuétude.

Georges PEREC, La vie mode d'emploi, Hachettes Littératures, 1978.

 

On se permettra de lui suggérer pour l'édition 2013 : sécurité, communautarisme, ceinture d'explosifs, télé-réalité, pouvoir d'achat...

Pour Claude HAGÈGE, CE n'EST pas de l'HÉBREU

Quant à la Pologne, elle s'appelle encore, en hébreu moderne, Polanya, calembour favorisé par la fortuité des analogies : ce mot est, en réalité, une phrase, qui se décompose ainsi : "ici" (po) "demeure" (lan) "Dieu" (ya). Du moins était-ce ce que croyaient les Juifs, car là vivaient leur vie juive, malgré l'antisémitisme ambiant, six millions d'entre eux...

Claude HAGÈGE, Dictionnaire amoureux des langues (article Conduites ludiques),
Plon-Odile Jacob, 2009.

 

Vu par Jean-Christophe AVERTY, le roi de Pologne
était déjà très à cheval sur l'étymologie.
  

POÉSIE : Natalie DESSAY CONNAÎT la MUSIQUE

 

Depuis peu, Natalie DESSAY tient chronique sur France Musique. Nichée dans celle du 18 septembre, on a pu retenir cette phrase bien sentie, due à Jeanette WINTERSON : 

Quand les gens disent que la poésie est un luxe, qu'elle est optionnelle..., j'imagine que ces gens ont la vie facile : une vie difficile a besoin d'un language difficile et c'est ce qu'offre la poésie.

Nicolas BOUVIER : l'USAGE du NEZ

Petit hôtel en bois à balcons de bois ouvragé polychromes, cour ravissante, réception sentant la merde, on est enfin en voyage.
 

Nicolas BOUVIER, Il faudra repartir, Payot, 2012.

 

Ce type de désagrément nous aidera à mieux supporter le retour du train-train.

BLAGUE de VESTIAIRE

Le journaleux dit quelquefois ce qu'il pense, mais il pense rarement ce qu'il dit.

Aristide BRUANT

Et le footballeux ?

Un PETIT CÉSAIRE de FÊTE

Au bout du petit matin...

Va-t-en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache, va-t-en je déteste les larbins de l'ordre et les hannetons de l'espérance. Va-t-en mauvais gris-gris, punaise de moinillon.

Aimé CÉSAIRE, Cahier d'un retour au pays natal, Présence africaine, 1947.

 Sur du Vent souhaite un bon vent aux hannetons et un bon retour au pays natal à ses lecteurs.

 

C'EST TOUJOURS TRAVAILLER...

Les bêtes de travail ont été recrutées parmi les chevaux et les bœufs, accessoirement parmi les ânes et les mulets.

Maurice WOLKOWITSCH, L'élevage dans le monde, 1966.

Cette seconde catégorie d'animaux a depuis pris le nom de "bêtes de vrai travail".

 

Rania MEZIANI et la FUREUR de LIRE

Le père ça le rendait violent de nous voir lire. C'était l'impuissance devant l'image de l'enfant, le corps de l'enfant immobile. Penché en silence vers l'objet où le père lui, ne voit que motifs et tracés. Ça le dépassait parce que ce qu'il voyait c'était le petit être issu de lui, totalement étranger, maintenant. Monstrueusement nourri de l'intérieur par les lignes, grossi depuis l'intérieur seulement.

 

Rania MEZIANI, Le père ça le rendait violent, L'Impossible n° 1.