... j'aurais été, en effet, gaucher de naissance ; à l'école on m'aurait imposé d'écrire de la main droite ;
... cela explique aussi le goût que j'ai pour les procédés mnémotechniques, qu'ils servent à différencier le babord du tribord en pensant au mot batterie, la cour et le jardin en pensant à Jésus-Christ, le concave et le convexe en imaginant une cave, ...
Georges PEREC, W ou le souvenir d'enfance, Denoël, 1975.
Le capitaine Haddock confirme :
(Mille sabords ! Comment règle-t-on la macro
sur ce bougre d'appareil photo à la graisse de hérisson ?!)
Ce roman de PEREC, entre autres, est aussi évoqué par ici.
Commentaires
Savoureux... et bien pratique pour les marins d'eau douce !
A noter que cette formule est très difficile à traduire en arabe, en chinois ou en japonais, entre autres langues ne s'écrivant pas de gauche à droite...
A noter aussi qu'il existe plusieurs dictionnaires des injures du capitaine Haddock...
Pratique, et pas galère.