En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Rivage
Poser ma halte à
ce coquillage
à
cette voix
éteinte
aux orteils
de la mer
(et ma soif enfouie sous le sable peau d’une femme noire)
Je crie
de toute la violence
de midi
J’opère le silence
(jeter les dés)
à la bouche
des hommes
J’ai placardé mes révoltes
aux épaules des vagues
Gérard MESNIL, Action Poétique n° 69, avril 1977.
Déchiffrant l'hébreu, il faut se tirer du sable des hypothèses, brasser et trier chaque grain, pour aborder la phrase
c'est progresser, comme au Master Mind pion après pion, vers la combinaison exacte des couleurs, disposée là pour qu'on la résolve
Voici : déchiffrer l'hébreu serait tenter de se faire le maître de l'esprit
Je veux vivre jusqu'à ce que les mots de ma bouche ne soient plus que voyelles et consonnes, peut-être seulement des voyelles,
seulement de douces sonorités,
l'âme qui est en moi reste la dernière langue étrangère
que j'apprends.
...
Yehuda AMICHAÏ, début fin début, Ed. de l'éclat, 2001, Trad. Michel Eckhard-Elial.
Vrai, est-ce calomnier si nous disons
Que nous sommes les fils dorés de la captivité ?
En voulant ignorer
Que nous sommes les gardiens de notre petitesse ?
Nosrat RAHMANI, Action Poétique n° 39, 1968.
Bill Evans
Voûté sur son métier
aux seules trames de pie
pour en trouver l'envol
échappé de l'oblique fenêtre
- un dieu ne ferait pas mieux
qui surplombe les étoiles
et les éparpille d'un revers -
le pianiste l'oeil en-dedans
de ce cachot laqué creuse les gammes
jusqu'à y toucher le jour
il y a quelque chose de bancal dans le théâtre du Globe, comme venu de l'antipode
le pas d'un animal aux jambes inégales, qui lance d'atones épaules, et ramène un fessier puissant
en costume de kangourou, c'est le pentamètre ïambique qui chaloupe, tourneboule les cœurs et renverse les rois
Traçant les lettres de l'hébreu, je me vois une main d'enfant et mes lèvres crispées emprisonnent ma langue
le shin (ש) ferait grincer les dents, même sans les crissements de la craie, la courbe du samekh (ס) se dérobe sous les pieds et l'angle du tsadé (צ) me menace de plaie
tandis que le hé (ה) apaise mon souffle, donnant sa justesse à mon trait