Déchiffrant l'hébreu, il faut se tirer du sable des hypothèses, brasser et trier chaque grain, pour aborder la phrase
c'est progresser, comme au Master Mind pion après pion, vers la combinaison exacte des couleurs, disposée là pour qu'on la résolve
Voici : déchiffrer l'hébreu serait tenter de se faire le maître de l'esprit
Commentaires
Reste à définir ce qu'est l'esprit ou l'Esprit .
"Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu."(Jean 1:1)
בראשית « au commencement »... (Genèse, 1-1 )
Certains traduisent "en tête".
Et c'est bien là qu'on met l'esprit.