Traçant les lettres de l'hébreu, je me vois une main d'enfant et mes lèvres crispées emprisonnent ma langue
le shin (ש) ferait grincer les dents, même sans les crissements de la craie, la courbe du samekh (ס) se dérobe sous les pieds et l'angle du tsadé (צ) me menace de plaie
tandis que le hé (ה) apaise mon souffle, donnant sa justesse à mon trait
Commentaires
"L'enfant qui étudie est semblable à de l'encre écrite sur un papier neuf."
Proverbe hébreu ; Le Talmud, Pirké Avot - Ve siècle.
J'aime beaucoup la lettre 'ayin oeil et source de vie (au dedans comme au dehors)...
(à lire, si ce n'est déjà fait, les livres d'Erri De Luca)
Merci pour ce clin d'ayin.