PLUIE

 

la poésie

 

qu'elle soit une pluie

insistante

 

et même calamité

par nécessité

 

 

NÉONS

 

 

contre la nuit

les néons

 

contre la pluie

les cafés

 

mieux qu'une prairie

l'asphalte

 

 

Bernard CHAMBAZ sous la PLUIE

 

 

pluie endormie pluie

endormi

qui me réveille

parce que mon sommeil n'est plus

à la hauteur de nos nuits

ni des rêves où je cours sans effort

apparent et que ce qui luit

tout là-haut

a le même air que ce qui luisit

- passé simple -

entre les deux rangées de peupliers

noirs de notre royaume à Lucques

"la pluie d'exister"

comme un dernier recours

 

Bernard CHAMBAZ, Et, Flammarion, 2020

 

 

JE MOURRAI

 

Me moriré en París con aguacero *

Je mourrai à Paris par un jour de pluie **

 

Je mourrai dans ma chambre un matin de framboises

Je mourrai près des miens, mon souvenir leur faisant une rosée

Je mourrai à ma fenêtre où sourira la St Jean

Je mourrai au passage d'une jeunesse le menton pointé vers l'été

 

* Cesar VALLEJO, Poèmes humains

** trad. Fr. Maspero, Seuil, 2011

 

 

Erri DE LUCA et le VACARME

 

D'une page de "Bereshit rabba"

 

Le vacarme de trois choses

va de par le monde au-dessus des océans et des neiges

terres de sécheresse et rizières :

et nulle membrane de l'ouïe

ne le capture, le vacarme de trois choses.

Le vacarme du soleil qui va de par le ciel,

le vacarme de la pluie

quand le vent la détache des nuages

et le vacarme de l'âme

d'un corps qui la crache.

 

Erri DE LUCA, Œuvre sur l'eau, trad. Danièle Valin, Poésie Seghers, 2002

 

 

Mahmoud DARWICH sous son ÉTOILE

 

...

d'une pluie, nous avons construit notre baraque, si le vent ne court pas, nous ne courons pas, comme un clou planté dans l'argile, le vent creuse notre cave, nous nous serrons ainsi que des fourmis dans la petite cave

comme si nous chantions subrepticement :

Beyrouth est notre tente

Beyrouth est notre étoile

...

 

Mahmoud DARWICH, Rien qu'une autre année, Editions de minuit, Trad. A.Laâbi, 1983

 

 

PLUIE

 

belle bleue

absente

 

c’est la pluie

qui tient la note

 

sanglot long

 

 

PEUR

 

au premier chef

Dieu n'existe pas

mais la peur de la nuit

 

ou que la pluie ne revienne

 

calvaire sur la terre