Erri DE LUCA et le VACARME

 

D'une page de "Bereshit rabba"

 

Le vacarme de trois choses

va de par le monde au-dessus des océans et des neiges

terres de sécheresse et rizières :

et nulle membrane de l'ouïe

ne le capture, le vacarme de trois choses.

Le vacarme du soleil qui va de par le ciel,

le vacarme de la pluie

quand le vent la détache des nuages

et le vacarme de l'âme

d'un corps qui la crache.

 

Erri DE LUCA, Œuvre sur l'eau, trad. Danièle Valin, Poésie Seghers, 2002