En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Vis en aventureux comme font les saints, les cigognes,
vis en desséché comme fait l'herbe en cas de sécheresse,
elle se blottit sous terre pour renaître sous l'averse.
Vis en pollen gaspillé un million de fois
sur les trottoirs, les cailloux et une seule par hasard dans l'ovaire.
....
Erri DE LUCA, Aller simple, Gallimard, 2012, trad. D.Valin
Toi
Une parole suffit et m'arrache des cris,
tu me toucheras, vite le sang sortira,
tu me regarderas, aussitôt je serai aveugle.
Tu es angoisse, piège, bagarre
dès que tu respires.
Si je me retranche
dans l'hiver, les années,
sur mon coeur je compte les coups d'un moineau affolé
qui tape contre les vitres pour sortir à ta rencontre.
Erri DE LUCA, Œuvre sur l'eau, trad. Danièle Valin, Poésie Seghers, 2002
D'une page de "Bereshit rabba"
Le vacarme de trois choses
va de par le monde au-dessus des océans et des neiges
terres de sécheresse et rizières :
et nulle membrane de l'ouïe
ne le capture, le vacarme de trois choses.
Le vacarme du soleil qui va de par le ciel,
le vacarme de la pluie
quand le vent la détache des nuages
et le vacarme de l'âme
d'un corps qui la crache.
Erri DE LUCA, Œuvre sur l'eau, trad. Danièle Valin, Poésie Seghers, 2002
Erri De LUCA, au cours d'un itinéraire mouvementé, s'est mis à l'étude de la Bible, dans le texte. Il en a retiré quelques réfléxions et méditations, publiées dans un livre paru au printemps chez Gallimard.
Il explique que cet exercice matinal lui laisse chaque jour en bouche une saveur dont il se délecte encore plusieurs heures après.
C'est donc avec finesse qu'il a intitulé ce recueil Noyau d'Olive.