En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
...
d'une pluie, nous avons construit notre baraque, si le vent ne court pas, nous ne courons pas, comme un clou planté dans l'argile, le vent creuse notre cave, nous nous serrons ainsi que des fourmis dans la petite cave
comme si nous chantions subrepticement :
Beyrouth est notre tente
Beyrouth est notre étoile
...
Mahmoud DARWICH, Rien qu'une autre année, Editions de minuit, Trad. A.Laâbi, 1983
Le poème de la terre
au mois de mars, en l'an du soulèvement, la terre nous révéla des secrets sanglants. Au mois de mars, cinq filles passèrent devant les violettes et le fusil. Elles s'arrêtèrent devant la porte d'une école et s'enflammèrent ainsi que les roses et le thym du terroir. Elles inaugurèrent le chant de la terre. Elles entrèrent dans l'étreinte ultime - Mars vient sur terre du ventre de la terre et de là dans des filles - Les violettes se penchèrent légèrement pour laisser passer la voix des filles. Les oiseaux tendirent leurs becs en direction du chant et de mon cœur
...
Mahmoud DARWICH, Rien qu'une autre année, Editions de minuit, Trad. A.Laâbi, 1983.
...
Chante ma croissance de champignons sur le corps de la terre. Les gitans n'aiment pas l'agriculture
mais ils sèment des chevaux dans les cordes de leurs guitares et ne remplissent pas de blé les cercueils à l'instar des Égyptiens
ce n'est qu'en groupe qu'ils vont en Andalousie
chante les champs et le soleil où le cœur galope inlassablement... Désert
...
Mahmoud DARWICH, Rien qu'une autre année, Éditions de minuit, Trad. A.Laâbi, 1983.
Maintenant
je me trouve desséché
tels les arbres sortant des livres
...