...
il était encore très tôt,
le langage ne s'était pas encore dégradé
dans l'érosion de la promesse théâtrale, maladroite et trompeuse,
et l'amour vertigineux ne se prolongeait pas dans le mensonge stupide
comme le son dans le silence
...
Jorge Enrique ADOUM, L'amour désenfoui, trad. F.M.Durazzo, Myriam Solal, 2008