En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Les Cassandre du franglais ont, de loin en loin, l’occasion d’étouffer quelque peu leurs jérémiades, y compris quand il est appliqué à la matière la plus rebelle au beau langage : l’informatique.
Ainsi, la formule « WYSIWYG » (What You See Is What You Get / ce que vous voyez est ce que vous obtenez) a été détrônée en Francophonie par une formule qui en respecte à la fois le sens et la paronomase, essentielle à la mémorisation:
"tel écrit, tel écran"!
A bon chat, bon rat.
Bengale: région partagée entre l'Inde et le Pakistan, où l'usage est de faire feu.
Plus zéro degré celsius
affiche le thermomètre
Celsius et non centigrade
plus et non moins
c'est une question d'angle
à moitié gelé le verre
Celsius et non plantigrade
la banquise est encore loin
Mon encrier est rond
Et mon encre est noire
Comment se fait-il qu'il en sorte
Des poèmes multiformes et multicolores
Quoique sorti d'un chou
J'ai bien le nez pointu
Et d'ailleurs mes poèmes je les écris au crayon
Pierre ALBERT-BIROT (Poèmes Quotidiens)
Comment mieux illustrer ce qu'est un raisonnement par l'absurde?
Les gens vont tout bêtement
Avec leurs pieds
Qu'ils avancent l'un après l'autre
Heureusement que les poètes
N'ont pas que des pieds pour aller
Pierre ALBERT-BIROT (Poèmes Quotidiens)
Cela peut aussi s'entendre des pieds que les poètes, parfois, comptent sur leurs doigts...
Maigret : personnage de romans policiers, bien connu pour résoudre les énigmes avec diligence, notamment l’affaire St Fiacre.
Finistère : Pointe occidentale de l’Europe, tirant son nom de l’expression latine de finibus terrae.
Il est à noter, en revanche, que personne ne sait où la terre commence.
BARBEY d’AUREVILLY était prénommé Jules Amédée, ce qui lui valait l’acronyme sobriquet de JABAU, ainsi que l’atteste ce portrait:
