LIMINAIRE (définition)

 

 

 

liminaire, adj. : relatif au seuil (latin limen : seuil).

Pour être valable, le préliminaire amoureux doit donc, du point de vue de la langue, être exécuté avant le seuil, soit sur le trottoir ou dans la 2CV stationnée contre.

 

 

MAISON BLANCHE, MANTEAU ROUGE et PRÉVERT

 

 

En cette actualité états-unienne de passation de pouvoirs, il est opportun de citer PREVERT :

 

« Le Pape est mort, un nouveau Pape est appelé à régner. Araignée ! quel drôle de nom, pourquoi pas libellule ou papillon ? ».

 

Le mot juste était « pontifier », mais la mécréance du poète a permis le calembour.

 

A chacun sa grâce.

Et que l’espérance obamaniaque soit moins éphémère que la libellule.

 

 

ELOGE du TRAIN-TRAIN

 

 

Progressivement, au train qui lui est propre, la SNCF équipe ses gares de nouveaux écrans d’affichage.

On peut y lire les informations habituelles, avec désormais en plus, clignotant en alternance avec l’heure du départ, la mention « à l’heure ».

 

Au bilan des catastrophes ferroviaires, il convient donc d’ajouter la mort d’un proverbe pourtant plus que centenaire.

 

 

NÉCROLOGIE (définition)

 

nécrologie, n.f. : article de la mort.

La nécrologie nous apprend la disparition de personnalités dont on ignorait précédemment l’existence, telles que les violoncellistes hongrois, ou les poètes de toutes nationalités.

 

 

FLAUBERT et le GREC

 

 

FLAUBERT, imprégné de culture classique et convaincu de la magnificence de l’âge antique, notait dans sa Correspondance que : 

« le grec moderne est tellement mêlé de slave, de turc et d’italien, que l’ancien s’y noie ».

 

Vilipender ainsi la modernité revient à exégérer le prix de l’ancien.

Car le grec, lorsqu’il est trop vieux, pose aussi problème, principalement à l’appareil digestif, et surtout si le mouton n’a pas été suffisamment cuit.

 

 

 

Ma POMME

Décharge n°140 publie un inédit d'Isabelle GUIGOU, qu'un vieux cageot de pommes pousse à l'introspection:

 

Nous marchons sur la corde raide

Entre une enfance montée en graine et ces pommes fardées de mort

De mots nous traçons des entrelacs de routes

Embrouillons le temps, le roulons sur lui-même comme un vieux tapis

poussiéreux allez hop au grenier

Détournons nos vies de la chute.

 

 

INFORMATIQUE DE LANGAGE

 

 

Les Cassandre du franglais ont, de loin en loin,  l’occasion d’étouffer quelque peu leurs jérémiades, y compris quand il est appliqué à la matière la plus rebelle au beau langage : l’informatique.

Ainsi, la formule « WYSIWYG » (What You See Is What You Get / ce que vous voyez est ce que vous obtenez) a été détrônée en Francophonie par une formule qui en respecte à la fois le sens et la paronomase, essentielle à la mémorisation:

"tel écrit, tel écran"!

 

A bon chat, bon rat.

 

 

 

 

BENGALE (définition)

 

Bengale: région partagée entre l'Inde et le Pakistan, où l'usage est de faire feu.