En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Pourquoi étudier l'hébreu ?
pour apprendre à se passer d'être, accepter que se mêlent les racines du mot et de la chose, de la lettre et du miracle
vérifier si Moïse portait des cornes, si Ève était faite de chair et de côte
et ne plus jamais soupirer d'impuissance : c'est de l'hébreu...
LES NOMS
À la fenêtre des images
Dieu nommait les objet d'un mot si naturel
que les couleurs en s'animant
demeuraient à l'état naissant
tout en ombre et tout en lumière
Henry BAUCHAU, L'escalier bleu, Gallimard, 1964.
Quand j’emploie un mot, dit Humpty Dumpty d’un ton méprisant, il signifie exactement ce qui me plaît de lui faire signifier. Rien de moins, rien de plus.
– La question, répondit Alice, est de savoir s’il vous est possible de faire signifier à un mot des choses différentes.
– La question, répliqua Humpty Dumpty, c’est de savoir qui va être le maître. Et c’est tout.Lewis CAROLL, Au travers du miroir.
Ainsi débute la chronique de Brice COUTURIER de ce matin, la suite est à lire ou entendre ici.
Se rappeler sans cesse que chaque mot, sitôt qu'il se retrouve simplement là par habitude, se solidifie, s'épaissit, devient sournoisement et très vite une idole de pierre : à défaire.
Valère NOVARINA, Revue Europe n° 1000, 2012.
Quand j'écris
Remonter la colonne des mots
Groupes d'antennes et de queues courtes
Sous les mots rien
Que ce papier extra song
Posé sur la table
Parquet
Ciment
Plus bas ce n'est qu'une cave sournoise
Sous laquelle tuyaux canalisations criblent
Tout un sous-sol qui lentement écrase
Des bouches dissoutes dans le noir du temps
Alain LANCE, Temps criblé, Obsidiane & Le temps qu'il fait, 2000.
"Le langage marche au pas avec les bourreaux".
Indirectement, le poète Tomas TRANSTRÖMER nous rappelle que "mot" et "muet" découlent de la même racine indo-européenne "mu", qui signifie "lier".
En effet, le mot sert à lier les idées.
De son côté, le muet a langue liée.
Il poursuit:
"Voilà pourquoi nous devons chercher un autre langage".
Mais un langage sans mot: voilà la difficulté. Bien qu’en brassant les mots, la poésie y parvient parfois, quand elle suggère une idée par l’association d’images.
Las de tous ceux qui viennent avec des mots
des mots, mais pas de language,
je partis pour l'île recouverte de neige.
L'indomptable n'a pas de mots.
Ses pages blanches s'étalent dans tous les sens!
Je tombe sur les traces de pattes d'un cerf dans la neige.
Pas de mots, mais un langage.
Tomas TRANSTRÖMER.