...
Non, le Paradis n'était pas une nostalgie. Encore moins une récompense. C'était un droit.
Odysseas ELYTIS, Le soleil sait, trad. A.Ionatos, Cheyne, 2015
odysseas elytis
-
Odysseas ELYTIS au PARADIS
-
Odysseas ELYTIS A à DIRE
J'ai quelque chose à dire de limpide et d'inconcevable
Comme un chant d'oiseau en temps de guerre.
...
Odysseas ELYTIS, Le soleil sait, trad. A.Ionatos, Cheyne, 2015
-
La LANGUE selon Odysseas ELYTIS
Je sais que tout cela n'est rien et que la langue que je parle n'a pas d'alphabet
Puisque le soleil comme les vagues ne sont qu'une écriture
syllabique que tu ne déchiffres qu'au temps de la tristesse et de l'exil
...
Odysseas ELYTIS, Le soleil sait, trad. A.Ionatos, Cheyne, 2015