En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
1, ovale
Sous l'emblème de l'ovale, la géométrie est trouble de ces lignes brisées, bancale l'arithmétique des demis et des trois-quarts, absurde l'axiome de ce recul oblique pour avancer. Il faut à bras le corps démêler cette confusion pour en dégager le sens, puis bondir d'esquives en évitements pour rapatrier cette peau de veau dans son carré d'herbe, rendre au ciel cette poche d'air captif.
...
Telles des bornes-frontières, nos corps gisent sur la terre
Et donnent la mesure de l'horizon -
Ô nous les migrants,
Vers rampants pour des souliers à venir,
Notre mort tel un seuil sera posée
Devant vos portes verrouillées !
Nelly SACHS, Éclipse d'étoile, trad. M.Gansel, Verdier, 1999
...
Ô temps dont la seule aune est le mourir,
Comme elle sera facile, la mort, après ce long entraînement.
Nelly SACHS, Éclipse d'étoile, trad. M.Gansel, Verdier, 1999
Pas comme ces forcenés le regard captif du capiton de leurs écrans, avides de surplomber le troupeau, mais à la façon de ces chiens de berger qui dédaignent l'os à ronger dans leur obstiné besoin de travailler, de contraindre aux jarrets la chair vivante tendue vers un but toujours opposé diamétralement, j'applique ma mâchoire à contrer sa résistance, saisir ce qui s'échapperait sinon.
Besoin de travailler.
Tu vas vers l'eau
les poissons vont vers toi
bouche bée devant toi
assis au bord de l'herbe.
Nu, tu n'as à leur
donner autre chose
que des bulles de mots
impénétrables.
...
Israël ELIRAZ, Miniatures Clemente, trad. C.Salem et l'auteur, Editions Unes, 1997
écriture
deuil
de la vie
l'écriture du deuil
encore de la vie
l'orgue
sans cierge
ni douleur
qui pour l'entendre
nu ?
...
tout ce qui peut être vu
peut être vu
encore plus
...
Israël ELIRAZ, Miniatures Clemente, trad. C.Salem et l'auteur, Editions Unes, 1997