OCÉAN

 

lettre océan

style télégraphique

 

bouteille de la mer

 

lignes transatlantiques

lancées des eaux

 

 

La LETTRE selon José BERGAMÍN

 

Au pied de la lettre meurt toujours l'esprit crucifié.

 

José BERGAMÍN, cité par Jean-Baptiste PARA, préface à Odes dérisoires, Poésie-Gallimard, 2015

 

 

La BIBLE (4/4)

 

4, d'Égypte

 

À la lettre qui a force de loi, aux docteurs qui prescrivent la foi, il faut échapper, comme d'Égypte, écarter ces flots, dépasser les contrées obscures et, le miel mystérieux de l'hébreu sur la langue, gagner un lait qui nourrisse tous les âges à la fois. Car les sables réclament qu'on leur rende de leur confusion, enfouie au bas des temples et des murailles, qui veillent à leur vérité glaive en main.

 

 

POUR SE DÉGOURDIR LES JAMBES : LA TORAH

 

Pourquoi le pied avant de la lettre Tav [ת] est-il brisé ? Pour t'enseigner que celui qui demande à étudier la Torah doit se briser les jambes* pour mieux s'y consacrer et se tenir plus bas que toutes les autres créatures.

 

* Jeu de mots entre jambe et habitude qui se disent de la même façon en hébreu (réguel).

 

Rabbi AKKIVA, Le livre des lettres, Trad. et note de Yeshaya DALSACE.

 

 

La LETTRE TROUVÉE (2/2)

Elle n'était pas curieuse. C'est donc par le plus grands des hasards, en brossant un costume qu'il ne mettait plus que rarement qu'elle avait découvert cette lettre écrite il y a plusieurs années, dont les termes érotiques prouvaient qu'il avait eu une aventure avec sa meilleure amie. L'amour qu'elle lui portait était sans partage. Mais la gestapo venait de l'emmener ; alors, quelle importance ? Elle a mis la lettre au feu et l'a attendu. Il n'est jamais revenu.

Jean RIVET, Ce qui existe un instant existe pour toujours, Le Dé Bleu, 1987.

Alors, salaud ou héros tragique ?

Fin.

 

La LETTRE TROUVÉE (1/2)

Elle n'était pas spécialement curieuse. C'est par le plus pur des hasards, en brossant un costume qu'il ne mettait plus, qu'elle avait découvert cette lettre dont les termes crus prouvaient qu'il avait eu une aventure avec sa meilleure amie. Son amour était sans partage, elle s'était tout simplement jetée par la fenêtre, la lettre à la main. Mais la lettre s'était envolée pendant la chute.

Jean RIVET, Ce qui existe un instant existe pour toujours, Le Dé Bleu, 1987.

À suivre...

VIDE SACRE

Selon une tradition juive, une Bible devient inapte à être lue, dès que deux lettres se touchent.

C'est donc le blanc, l'espace, qui donne son prix au Livre.

LEVINAS MOUCHE St PAUL

Dans une épître aux Corinthiens, St Paul allume la première mèche d'un des fondements de ce qui allait devenir l'anti-sémitisme: "la lettre tue, l'Esprit vivifie".

Le Juif devenait tatillon, obsédé de la forme du texte, et myope quant à sa signification. Tandis que le Nouveau Testament libérait l'Esprit.

Mais les deux conceptions retrouvaient sous la plume d'E.LEVINAS le chemin de l'alliance: "la lettre est l'aile repliée de l'Esprit".