Yves-Jacques BOUIN : ca BOUINE à BARBĖS

Décharge n°143 présente des textes d'Yves-Jacques BOUIN, dans lesquels le poème, érigé en personnage mouvant, déambule en différents quartiers de Paris.

Ainsi dans ces quelques lignes extraites du Poème d'en voiture à Barbès :

...

A Barbès le marché c'est fini

rogatons d'arguties que l'on foule

du talon

dans les plis des piétons

si pressés

d'aller là où Paris

vend ses ors

oripeaux chez Tati

sur l'asphalte

les tomates s'estomaquent

et s'éclatent

et s'en vont dans leur sang

vent mauvais

éventrant les plastiques

portés pâles

débâcles et caniveaux

où s'écoule

dans les eaux l'oeuvre peint

de Barcello

...

 

Le MOULE à GOFETTE

En général, le premier vers m'est donné, c'est le la du poème qui va suivre ou se perdre. C'est lui qui impose la tonalité du morceau, morceau que je ne quitterai qu'après le dernier coup d'archet.

Guy GOFETTE, dans Décharge n°143.

 

Nora BOSSONG FACE à son PÈRE

Derrière les montagnes

Derrière les montagnes

mon père chantait la chanson

du cygne mourant,

du moulin qui fait tic-tac,

et aussi de la mine.

Il avait sur la langue

l'haleine du buveur,

son coup de cil cliquetait comme

un verre d'eau-de-vie sur la pierre.

La mine, c'était sa bouche,

et le moulin faisait tic-tac

dans son larynx

et le cygne se mourait déjà

dans ses poumons.

Il aimait chanter, mon père.

Sa voix résonnait loin sur la plaine.

Nora BOSSONG, Décharge n°142, Trad. Rüdiger FISCHER).

Que ce soit par sa bonté, son haleine, son absence, sa rigueur, ses coups, un père marque toujours.

 

Bernard BRETONNIÈRE : la POÉSIE n'EST PAS...

Décharge n°142 ouvre ses pages à Bernard BRETONNIÈRE, chargé de répondre à la question : « qu'est-ce que n'est pas la poésie ?». Retenons entre autres :

La poésie n'est pas un bouquet de poèmes de Prévert.

La poésie n'est pas propre, pas sage, pas cuite, pas bien élevée.

La poésie n'est pas une thérapie.

La poésie n'est pas les bonnes manières;

La poésie n'est pas sans risques.

La poésie n'est pas claire.

La poésie n'est pas un bagage léger.

La poésie n'est pas plus importante que la vie.

La poésie n'est pas de tout repos.

La poésie n'est pas une gymnastique universitaire.

La poésie n'est pas une pose.

La poésie n'est pas ce que je réussis à faire chaque jour à heure fixe.

L'exercice pousse chacun à poursuivre avec sa propre liste.

Allons-y :

La poésie n'est pas rien.

La poésie n'est pas tout.

La poésie n'est pas là pour faire joli.

La poésie n'est pas une façon de faire joli.

La poésie des autres n'est pas facile à pénétrer.

La poésie qu'on écrit n'est pas facile à extraire.

La poésie n'est pas une danse de salon.

La poésie n'est pas un métier par chez nous.

 

Pentcho SLAVEÏKOV : un ART de l'ÉPITAPHE

Décharge n°142 présente le poète Bulgare Pentcho SLAVEÏKOV.

Entre autres, car l'homme était érudit et prolifique, il a publié des épitaphes, considérées comme des œuvres poétiques :

Ravaudeur, poivrot, sans enfant,

il s'appelait Stanyo Patience -

sa vie loqueteuse, c'est la mort

qui l'a reprisée proprement.

(trad. Denitza BANTCHEVA)

 

Nora BOSSONG face au DINDON

DÉMÉNAGEMENT

Le dernier jour je fermai le gaz.

Je ne mangeai plus que du dindon froid,

cassai des deux mains les os sternaux

en forme de fronde, on dit que cela porte bonheur,

je fermai les yeux

et n'entendis plus que les craquements

des os refroidis qui,

si minces et poreux,

n'auraient pu rien protéger,

pas même le coeur

d'un dindon froid

cuit plusieurs jours avant.

Nora BOSSONG (Décharge n°142, trad. de l'allemand Rüdiger FISHER)

Ce peut être aussi le sentiment de qui quitte son lieu de vacances...

 

 

Ma POMME

Décharge n°140 publie un inédit d'Isabelle GUIGOU, qu'un vieux cageot de pommes pousse à l'introspection:

 

Nous marchons sur la corde raide

Entre une enfance montée en graine et ces pommes fardées de mort

De mots nous traçons des entrelacs de routes

Embrouillons le temps, le roulons sur lui-même comme un vieux tapis

poussiéreux allez hop au grenier

Détournons nos vies de la chute.

 

 

EMBRUN de VIE

 

Le revue DECHARGE, en son numéro 140, propose un important dossier sur Michel BAGLIN, où le poète insiste sur la parenté qui existe entre l'acte d'écrire et le fil de l'existence.

"Car c'est de l'autre côté du rideau que le monde est intense. Et, tu le sais, on ne se sent vraiment vivre que lorsqu'on cesse de bouger pour se mettre, là, à le représenter."

(extrait d'un inédit, "Embrun de Femme": merci DECHARGE!)

 

 

CI-LIT PAPA

Mathias LAIR indique dans Décharge n°139 pourquoi longtemps il a évité d'écrire.

C'est qu'il y voyait « un signe de mort, lié peut-être au spectacle qu'affronte un jour ou l'autre le tout petit enfant: l'adulte est là, le plus souvent assis, devant lui, il s'est immobilisé. Il ne regarde plus rien, les yeux fixes, il ne parle plus. Quand on lui tire la manche, il s'anime un peu, pour protester: « laisse-moi, je lis! » Ça a l'air de lui convenir, cette allure de cadavre. Telle est la première association de l'écrit à la mort que j'ai sans doute faite, moi aussi. »

La page est un linceul blanc, où un souvenir repose.

Que JEUNESSE ne se PASSE (de POESIE)

Claude VERCEY, dans Décharge n°138, conclut ainsi une étude sur la poésie « jeunesse »:

« Le poème pour enfants tend donc à devenir un genre à part, une autoproduction développant son histoire hors du temps de l'histoire de la poésie même, avec laquelle elle entretient quelques liens superficiels, qui lui permettent de faire illusion. »

Un peu avant, il reproche au genre de gommer toute sincérité et toute émotion, au profit de quelques procédés faciles qui l'apparentent plus à la comptine qu'à la vraie poésie.