En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Tous arrivent à destination
la rivière et le train
le navire et la voix
la lumière et le courrier postal
les télégrammes de condoléances
les invitations à dîner
la valise diplomatique
le vaisseau spatial
tous arrivent à destination
sauf les pas que je fais
vers mon propre pays.
Mourid BARGHOUTI, revue Europe n° 1000, 2012 (trad. Hugo Para)
Pour que l'aqua devienne de l'eau, il a fallu que l'érosion de la consonne, l'usure des voyelles transforment un rocher en sable fin.
Gérard MACÉ, revue Europe N° 1000.
cristaux de neige -
dents de lait de la pluie
Andreï SEN-SENKOV, revue Europe n° 1000, 2012 (trad. J.B.Para)
Chaque pierre
est le presse-papiers
de son absence.
Laurent ALBARRACIN, Le Secret secret, Flammarion 2012.
Rien ne ressemble plus à ma vie que le poème
Il connaît l'impossibilité d'être seul.
En lui d'un mot à l'autre grandit l'imprévisible
Mais aussi le chaos où les monstres sont tapis.
...
Mon poème prend le risque de lier le masque à l'aveu,
Mots et caillous dans la bouche,
Le prononcé des ombres et des viandes.
Ce n'est pas un miroir pour jeune fille,
Ni un alcool pour un soir de fête
Mais une prose qui ne connaît ni la pause ni la victoire.
Lionel RAY, revue Europe n° 1000, août-septembre 2012.
Boîte-de-pandore-un-poème soulever
le couvercle. regarder là-dedans ? encore une
de tes métaphores. et que tu aies pu croire
Si longtemps avec ça ouvrir toutes portes
t'imaginer être celui
qui avait la bonne clef chaque mot
La bonne clef chaque livre
trousseau cliquetant
inutile. avec l'âge on revient
Dans une ville étrangère
les serrures ont été changées.
Claude ADELEN, Légendaire, Flammarion , 2009.
Elle avait (...) cette voix chaleureuse des femmes russes qui semble monter du plus profond de leur chair intime.
Blaise CENDRARS, Bourlinguer, 1948.
...les cheveux poudrés, l'air d'une vieille guenon hystérique, poudrée, je ne sais quoi d'une Russe de boutique.
Jules et Edmond de GONCOURT, Journal, 1865.
Contre toute attente, le russe blanc est celui de gauche
(sur la photo).
au centre du monde : l'homme (au centre de sa représentation du monde) avec des étangs où il pêche, avec des étoiles jaunes qu'il coud sur la poitrine d'autres hommes, avec
je marche. à grands pas furieux. l'homme.
Jean-Christophe BELLEVEAUX, Caillou, Gros textes, 2003.
