INTERPRÉTER

 

comme dans le Livre

ne pas lire

 

interpréter

 

rameau

sorti des eaux

 

 

INCRÉÉ

 

de ciel en ciel

jusqu'à la main de l'homme

livre incréé

 

dans le sac

la pensée étouffe

 

 

L'INTERPRÉTATION selon Marc-Alain OUAKNIN

 

Par la lecture et l'interprétation, le "devenir-texte" est tout autant un "devenir-homme". L'interprétation ne vient pas répéter le sens, mais le mettre en mouvement. Évitant toute emprise radicale, la main ne se referme pas sur le livre pour en faire un manuel. Le temps de la lecture-interprétation n'est jamais le main-tenant mortifère qui annulerait le devenir. Le rapport au livre ne peut être une "textolâtrie".

 

Marc-Alain OUAKNIN, Invitation au Talmud, Champs Essais, 2008.

 

 

Daniel 5, 19 (commentaire 1)

 

Sur la foi d'un livre majuscule, on condamne des âmes, pour les avoir jugées minuscules

et les corps versent le sang, en tribut à cette encre, coupable elle aussi

d'être révélée

 

 

EMPREINTE CARBONE

 

Hypocrite le crayon, qui annote les livres des bibliothèques

Injure, temps gâché ou carbone ne sont jamais effacés

 

 

La LIBERTÉ selon Edmond JABÈS

…interpréter le Livre c'est, d'abord, s'élever contre Dieu afin de soustraire voix et plume à Son pouvoir. Il faut nous défaire de la part divine qui est en nous, dans le but de rendre Dieu enfin à lui-même et jouir de notre liberté d'homme.

 

Edmond JABÈS, Elya (Le livre des questions tome V), Gallimard, 1969.

 

Moooi Brave New World Floor Lamp, Marcel WANDERS

Thanassis HATZOPOULOS : QUE le LIVRE

Le banc de bois recouvert de sa nappe

Le siège, la table basse, la lucarne

Et les murs nus

 

Rien d'ouvert que le livre

 

...

 

Thanassis HATZOPOULOS, Cellule, Cheyne, 2012 

Et VOGUE la BARQUE

 

Tirés d'un poème de Michael EDWARDS, ces vers qui donnent le tournis:

 

« La barque est le livre

Le livre est l'eau.

L'eau est celui qui lit »

 

Qui est qui? Qui fait quoi?

 

Nul ne sait.

L'écriture est un tourbillon.