Poète était celui-là - il
Distille des sons ordinaires
Le sens qui nous surprend
Et la si haute essence
Des espèces communes
Qui meurent à nos portes
Que nous nous demandons comment nous-mêmes
Nous ne l'avons d'abord cueillie
Le découvreur d'images,
Le Poète, c'est lui,
Qui nous laisse par contraste
Que pauvreté sans fin
Si inconscient de son partage
Qu'un seul ne saurait le léser,
Il est pour soi une fortune
Tout extérieur au temps
Emily DICKINSON, Trad. Alain BOSQUET.