Hantés, déroutés
Par le naufrage
De l'individuNous avons choisi le sens
D'être en multitudeGeorge OPPEN, D'être en multitude, 1968.
(Trad. Yves di Manno, Editions Unes, 1985)
-
-
SALVATRICE
-
L'ÉPREUVE du POUVOIR
Honneurs politiques
"splendides tourments"
"Si l'on pouvait asseoir
un absolu pouvoir
de silence sur soi"
...
Lorine NIEDECKER, Thomas Jefferson, in Louange du lieu et autres poèmes,
Corti. Trad. Abigail Lang, Maïtreyi et Nicolas Pesquès. -
MACHINERIE des PROFONDEURS
Des cordes pour hisser les sons
les attacher aux choses
Des vibrations pour émouvoir
séduire posséder
Machinerie des profondeurs
la voix perce les obstacles
glotte ou palais
incisives ou lèvres
nécessaires aux consonnes
Souffle immobile et muscles déliés
toujours s'élèvera le sourire sans dents
du bouddha même de pierre
-
RETRAITE : pour 42 ANS T'AS plus RIEN
Parmi les préconisations de la Commision d'Orientation des Retraites, voici celle qui concerne les retraités :
Le pictogramme est éloquent : un retraité ne pisse pas loin.
-
SAINT BARNABÉ en TRAVERS
Saint Barnabé ayant rendu son verdict, il nous reste à purger notre peine :
Petit matin pesant
comme chemise trempée
crachin du matin
crachin
et encore crachin
Matinées à piétiner
sans cesse le paillasson
jambes enserrées
par le siècle en travers insidieux
Photo INA (faut bien qu'ces gens bouffent)
-
Lorine NIEDECKER SUSPENDUE
Ma vie est suspendue
dans la crue
portrait
brouillé
Ne t'éprends pas
de ce visage -
il n'existe plus
dans l'eau
où l'on ne pêche pas
Lorine NIEDECKER, Louange du Lieu et autres poèmes, 1949-70, Corti.
-
Lorine NIEDECKER : ROULI-ROULA
Il construisit quatre maisons
pour pouvoir vivre.
En perdit trois
avant d'être vieux.
Il se demande maintenant
en balançant son fauteuil
s'il n'aurait pas dû construire
un bateau
rouli-roula
assis comme ça
Lorine NIEDECKER, Louange du lieu et autres poèmes, Corti, 1949-70.
