Fissures intérieures,
fentes par où filtre goutte à goutte
le liquide épais et oppressant
de cette profonde invasion
que nous appelons prière.
...
Roberto JUARROZ, Dixième poésie verticale, Trad. F.M.Durazzo, Corti, 2012
prière
-
La PRIÈRE selon Roberto JUARROZ
-
Nombres 21, 22 (commentaire 3)
Inaccompli passage, périlleux même sous les guenilles de la prière
car on sent de prime abord sourdre une menace, un air impératif
de qui ne vient que pour voir
▶︎ Vent du jour : Tirés des sables, Travaux domestiques ▶︎ 0 vent(s) de la plaine Lien permanent Tweet -
UNGARETTI : AVANT L'HOMME
LA PRIÈRE
Comme il devait aller avec douceur
Avant l'homme, le monde.
L'homme en a tiré des sarcasmes de démons,
Il a nommé ciel sa luxure,
Création ses mirages,
Rêvé immortel l'instant.
...
Giuseppe UNGARETTI, Vie d'un homme, Poésie/Éditions de Minuit-Gallimard, Trad. Philippe JACCOTTET
-
Aharon SHABTAÏ : 90 KILOS de PRIÈRE
Le livre de prière
Pendant des années j'ai voulu écrire un livre de prière
Pourquoi ?
Parce que j'ai appris que le plus solide ne tient à rien
Parce que j'ai compris que les phrases sont des pétitions
Et parce que j'ai compris que tout ce que j'ai dit
Et dans tout ce ce que j'ai dit je ne dis que merci
C'est ainsi que petit à petit j'ai écrit ce livre
Aujourd'hui il pèse quatre-vingt-dix kilos
Bientôt il aura cinquante ans
Et hier je lui ai acheté des chaussures
Aharon SHABTAÏ, Action Poétique n° 183, mars 2006, Trad. L.Giraudon, H.Deluy et l'auteur.