Roberto JUARROZ et les GESTES ABSURDES

 

Les gestes absurdes,

les discours absurdes,

ceux qui déforment le visage dans le miroir

ou le miroir devant le visage,

ne résolvent pas le monde,

mais ils consolent parfois

de l'ennui nauséeux

de ce grand non-sens

 

Les gestes absurdes,

les discours absurdes,

sont justement le sens

là où il n'existe pas.

 

Une grimace devant le miroir,

une distorsion dans le langage

ou un rictus au fond de dieu ou de l'homme

redresse au moins la tige

qui souvent soutient une fleur

dont le soleil ne se souvient pas.

 

Roberto JUARROZ, Dixième poésie verticale, Trad. F.M.Durazzo, Corti, 2012

 

 

Le NAGEUR

 

Plongé dans des nuées d'oubli et confondu sous un vacarme d'écume, il déploie la mémoire mécanique de gestes simples appuyés sur la seule poussée d'un souffle inné, sans théorème. De ses poissons, la rivière est plus musculeuse que le nageur, ivre seulement d'imiter la roue du moulin, le bois flotté gagnant l'aval.

 

 

Philippe LONGCHAMP : à BRIDE RETENUE

 

...
quand la nacelle est au sommet,
on ne doit faire que des gestes
très doux, très mesurés, sinon
la mince architecture oscille
beaucoup, c'est plutôt dangereux,
et travailler est impossible.
J'imagine un ballet lunaire,
un ralenti de cinéma
pour deux hommes en salopette,
qui se repassent les outils
dans des mouvements de danseuse,
des arrondis de courtisan
fisant révérence à la Reine,
afin de serrer trois boulons,
remplacer un joint de plastique,
souder un onglet, en plein ciel,
à hauteur d'un sixième étage,
au bout d'un doigt de métal bleu.

 

Philippe LONGCHAMP, La ville du jardin des latitudes, Le Dé Bleu, 2004.