La LANGUE selon les PROVERBES

 

La mort et la vie sont dans la main de la langue, et qui l'aime mangera de son fruit.

 

Proverbes, 18, 21

 

 

Le FRUIT de la BOUCHE

 

Du fruit de sa bouche, chacun comble son ventre, de la moisson de ses lèvres il se comble.

 

Proverbes, 18, 20

 

 

Annick de SOUZENELLE : le FRUIT de l'ŒUVRE

 

Tout artiste, si maître soit-il, connaît cette expérience selon laquelle sa création reçoit de lui une première force vitale qui, très vite, impose son autonomie et oblige l'artiste à coopérer avec elle ; l'œuvre a sa force créatrice interne ; elle conduit souvent l'auteur là où il ne croyait pas devoir aller, comme si elle avait une conscience et une sorte de connaissance du fruit qu'elle porte.

 

Annick de Souzenelle, La lettre chemin de vie, Albin Michel, 1993.

Roberto JUARROZ et le FRUIT ÉTRANGE

Fruit à deux moitiés,

l'une croissant dans l'amer,

l'autre dans le doux.

Fruit peut-être de plus de deux moitiés,

dont la maturité semble être au-dehors,

dans une bouche sans goût

ou dans une rencontre avec la sève en bas,

avant que le tronc ne l'achemine.

Fruit qui ignore son arbre,

peut-être parce qu'il n'est pas d'arbre

pour un si difficile fruit.

La tombola de l'air

le réussit à la cinquième saison,

celle qui règne sous les températures.

 

Roberto JUARROZ, Poésie verticale, Trad. R. Munier, Points Poésie Fayard, 1989.