Nuno JÚDICE DEVANT la CAGE

 

...

Ils ne chantent pas. Ne volent pas. Ne parlent pas.

Ce sont des oiseaux aveugles

avec le mutisme des oracles et muets

avec la lucidité des prophètes.

...

 

Nuno JÚDICE, Un chant dans l'épaisseur du temps, Trad. Michel Chandeigne, Gallimard 1996.

 

 

Gerrit KOUWENAAR TROP HOMME

 

 

LE LANGAGE

Le langage appartient aux oiseaux
Je suis trop homme pour voler
Je reste là comme une maison sur le monde
Et bâtie de terre épaisse

Je suis à peu près celui
Qu’abrite l’intérieur des murs
Et qui coule derrière les fenêtres
De la petite chambre bleue

Elle sent l’amour et l’engrais
Il y a une plante dans une cage
Le langage appartient aux oiseaux
L’homme s’abrite dans les mots.

Gerrit KOUWENAAR, Action Poétique n° 91, mars 1983.

 

Henri MESCHONNIC au JARDIN

 

 

nous marchons dans un jardin

sa saison

est toute en nous

les oiseaux savent

qu'ils ne doivent pas redire

nos paroles

nous sommes de la même substance

cette substance

fait notre histoire

 

Henri MESCHONNIC, Je n'ai pas toit entendu, Dumerchez, 2000.

 

Pierre DHAINAUT et les OISEAUX

 

 

........................................ Si tu ignores

comment appeler ces oiseaux, ne le regrette pas,

peut-être ainsi deviendras-tu ce regard

qui les suit, qui s'accorde à leur rythme :

pourquoi ils s'arrêtent, pourquoi ils s'en vont,

personne évidemment ne répondra, tu le devineras,

s'ils ont un secret, c'est le nôtre. ................

 

Pierre DHAINAUT, L'arche, le chemin, Revue ARPA n° 100-101.

 

 

 

 

RUMINER selon Anise KOLTZ

Pour comprendre la poésie

il faut sept fois

la ruminer

avant que le jour

ne fasse éclater
le gosier des oiseaux

Anise Koltz, L’Ailleurs des mots, Arfuyen, 2007.

Mahmoud DARWICH : du PAIN pour les OISEAUX

 

... le poète marche comme dans un poème invisible inauguré par un vieux marocain qui se penche sur un morceau de pain, le dépoussière, l'embrasse et le dépose dans la brèche d'un mur à la portée des oiseaux.

 Mahmoud DARWICH, À Rabat, in Décharge n° 145, Trad. Mohammed El AMRAOUI.

Suit une évocation du poète par Anas ALAILI, très élégante également.

 

PASSE et PASSE-PASSE

La revue La Passe publie un Hors-Série jeunesse intitulé Passe-passe, où l'on retrouve, outre Jacqueline PERSINI-PANORIAS, Jean-Claude TOUZEIL et mon petit moi-même, des textes intéressants d'Apis SAADA :

Femme tatouée n'osait plus bouger de peur que ne lui tombent plus sur le visage des étoiles perdues parmi l'immensité des ciels. Craquelée de partout, dans le lit d'une rivière elle glissa, où des arabesques de vers lui contèrent la tourmente des vies.

La Passe est animée par Philippe BLONDEAU, et Tristan FÉLIX que l'on peut entendre ici déclarer que les gens sont tristes parce qu'ils ne donnent pas assez à manger aux oiseaux de leur volière.

 

AVRIL

Si vous n'avez pas aimé cet avril qui s'achève, voici la retouche qu'en propose Daniel BOULANGER:

 

enfant prodige

l'aube au lutrin des anges

ouvre sa partition d'oiseaux

 

plus rien n'est triste

pas même en noir de Chine

la veuve à la limite de la ville

songeant à des couleurs sauvages

 

(in A quatre épingles, Grasset, 2002).