DING DONG

 

 

La campanule doit son nom à la forme de ses fleurs.

Par goût de l'harmonie, elle aime à voisiner avec les bourdons.

 

Dans la langue française, il n'y a rien qui cloche.

 

A TU et à VOUS

 

 

 

Pour bien accompagner un voussoiement

une humble voussure

 

Et pour un franc tutoiement?

Tudieu! Un tutu!

 

 

Un POEME en CHÂTEAU de CARTES

 

 

Dans son numéro 83-84, la revue PLEIN CHANT publie ce texte, de Fabrice MARZUOLO:

 

MAUVAIS NUMERO

 

Les pas des hommes sûrs

font trembler le sol

 

quand je les entends venir

je jongle avec des balles

qui roulent tout le temps par terre

mal parti

pour la vie d'acrobate

et comment tenir

un poème debout

 

 

HAÏKU du LATIN

 

 

Une vapeur blanche

au-dessus de la bouilloire

Habemus aquam

 

 

SUEDOIS (définition)

 

 

suédois: n.m. sing. Langue nordique, parlée essentiellement en Suède et dans le sud de la Finlande, et partout où une notice est nécessaire pour monter soi-même un meuble.

suédois, -oise: habitant de la Suède. Syn.: bûcheron, puis à partir des années 1970, tennisman.

 

 

PREDICTIONS: TRAHISON!

 

 

 

Jean-Aimé de CHAVIGNY était le secrétaire dévoué que se choisit l'ombrageux NOSTRADAMUS. Il mit grand soin à révéler tout ce qui pouvait rester de mystère dans les propos de son maître.

Le disciple, en le transcrivant en latin, posait alors les limites de sa fidélité.

 

C'est ce que raconte l'historien Bernard CHEVIGNARD:

 

« Chaque mot ne pouvait que recéler des ressources insoupçonnées, et le passage d'une langue à l'autre prenait vite des allures de tour de passe-passe... Chez Chavigny, la traduction se faisait volontiers trahison de la lettre par fidélité à l'esprit d'une vérité censément proférée par Nostradamus: cela fonctionnait comme une sorte de pressoir dans la cuverie du verbe - et l'interprète, aux prises avec des grappes de mots, s'efforçait d'en exprimer un sens nouveau en foulant allègrement l'ancien aux pieds. »

 

 

MICROPOEME

 

Les éditions Vent d'Ouest portent bien leur nom, puisque leurs publications nous parviennent du Québec.

Un de leur dernier volume est un recueil de haïkus, sur le thème de la technologie, intitulé "Pixels". Les deux anthologistes, Hélène LECLERC et André DUHAIME, s'en expliquent dans la préface:

 

"Si les poètes écrivent au fil des quatre saisons de l'année, ils le font également non pas tant dans une cinquième saison que dans une "non-saison", dans un monde réel et dans un univers virtuel. Le pixel se définit comme étant le plus petit point d'une image numérique. Le haïku est un micropoème qui évoque d'une façon imagée un détail du grand tableau de la vie quotidienne. On peut donc dire que le haïku est le pixel de la poésie".

 

 

LATIN de LATRINES

 

Merlin, dans les récits gallois d'avant la christianisation du mythe, s'appelait Myrddin.

Lorsque Geoffroi de Monmouth, également gallois, mais latiniste, dut transcrire son nom, il en fit Merlinus.

 

Le remplacement du « d » par un « l » l'a sauvé du ridicule.

 

 

C'EST du BOULOT

 

 

"Le lézard, le serpent, le cristal, le galet, le filet d’eau qui coule de la roche sont de si éclatantes réussites que rien ne les pourrait améliorer. Ainsi doit être le poème (quand on considère qu’il est sorti de la période de travail, et que l’on a décidé de le montrer et possiblement de le publier)".

André-Pieyre de Mandiargues, par ce raccourci, offre l'avantage d'étouffer toute idée d'inspiration en poésie.

C'est le travail, et la volonté d'un artiste, qui mettent au jour le poème, pour lui donner sa perfection d'eau de roche.

... ou de serpent.

 

 

MICRO-ORDINATEUR (définition)

micro-ordinateur, n.m. : appareil servant à collecter un très grand nombre d’informations, au moyen des Post-It qu’on peut y coller.