Michel LEIRIS et l'AVEUGLE

 

AVEUGLE - la vue avare le jugule.

 

Michel LEIRIS, Glossaire, j'y serre mes gloses, 1939.

 

 

ÉTÉ

 

surplus de lumière

sous le dard de l'été

 

ivre mort

 

jusqu'à aveugle-né

 

 

C'EST CITÉ de Gabriel GARCÍA MÁRQUEZ

On l'avait installé là en pensant peut-être que c'était la place d'honneur, et les invités le bousculaient, le confondaient avec quelqu'un d'autre, le déplaçaient à droite, à gauche, pour ne pas qu'il gêne, et lui, remuait sa tête neigeuse de tous côtés avec cette expression errrante des aveugles de fraîche date, répondant à des questions qui ne lui étaient pas destinées ou à de brefs saluts qu'on ne lui adressait pas, heureux dans son enclos d'oubli, avec sa chemise comme cartonnée par l'amidon et la canne de gaïac qu'on lui avait achetée pour l'occasion.

 

Gabriel GARCÍA MÁRQUEZ, Chronique d'une mort annoncée, Grasset, 1981, trad. Claude Couffon. 

 

Moule d'une empreinte de taupe, photographié par un appareil
devenu myope (et avec quel à propos !).

ÉCRAN de FUMÉE

 

À l'image écran qui donne tout à voir et dont la visée est comme un excédent du visible, ...à l'image écran qui nous fait tout voir comme nous ne l'avions jamais vu, ...l'image poétique s'opposerait en ce qu'elle a trait au «peu visible».

Martin RUEFF (Po&sie n°126)

De même que les mythes ont fait des aveugles des clairvoyants ou des prophètes, acceptons donc, amateurs de poésie, d'être des «peu voyants».