JUGEMENT

 

Ce ne sont pas les choses qui nous affectent, mais notre propre jugement sur ces choses.

Épictète, Manuel

 

Ce n'est pas Noël qui nous émerveille, mais le scintillement de notre désir de Noël.

Ce n'est pas cet air d'opéra qui nous tire une larme, mais le rôle qu'on nous fait jouer quand s'élève cet air.

Ce n'est pas le travail qui nous épuise, mais notre soumission à l'inanité de notre travail.

Ce ne sont pas les catastrophes qui nous émeuvent, mais le spectacle de notre sensibilité à ces catastrophes.

 

 

JE MOURRAI

 

Me moriré en París con aguacero *

Je mourrai à Paris par un jour de pluie **

 

Je mourrai dans ma chambre un matin de framboises

Je mourrai près des miens, mon souvenir leur faisant une rosée

Je mourrai à ma fenêtre où sourira la St Jean

Je mourrai au passage d'une jeunesse le menton pointé vers l'été

 

* Cesar VALLEJO, Poèmes humains

** trad. Fr. Maspero, Seuil, 2011