ech biœ gvaù boulonnoé a min tayon
su sin doù j'é aprind l'muzique dech po.ènme
l'canchon d'chèle tére
qu'ale dandoline
le beau cheval boulonnais de mon grand-père
sur son dos j'ai appris la musique du poème
la chanson de la terre
qui dodeline
Pierre GARNIER, traduit du picard par Ivar Ch'Vavar, Le Jardin Ouvrier, supplément au n°8.