En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
... Chaque
écrivain écrit une seule longue œuvre
dont il ne connaît pas entièrement la tonalité.
Il est poursuivi par des récurrences, il copie
mais boit à une source - on le saura plus
tard - qui est sa cadence.
Louis ZUKOFSKY, A (Section 12), Trad. S.Gavronsky et Fr.Dominique, Virgile, 2003
Les bateaux qui portent le nom
Des rois et des reines
Voguent hors du
Monde
Ainsi Akhénaton
Voyage
Depuis son estomac
Vers le soleil
Nuit et jour
Louis ZUKOFSKY, A (Section 12), Trad. S.Gavronsky et Fr.Dominique, Virgile, 2003
Puisé dans le songe d'une nuit d'été :
Mais d'où vient ce doux accord avec le monde ?
L'ordre régit la musique, le même ordre
règle la place des étoiles et des plumes
sur l'aile d'un oiseau
Au centre de l'harmonie
Une musique des plus célestes
Telle est la vérité de l'univers.
Louis ZUKOFSKY, A (Section 12), Trad. S.Gavronsky et Fr.Dominique, Virgile, 2003