En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
... Chaque
écrivain écrit une seule longue œuvre
dont il ne connaît pas entièrement la tonalité.
Il est poursuivi par des récurrences, il copie
mais boit à une source - on le saura plus
tard - qui est sa cadence.
Louis ZUKOFSKY, A (Section 12), Trad. S.Gavronsky et Fr.Dominique, Virgile, 2003
Le SHALOM du LIVRE
C'est à Paris le Salon du Livre, dont l'invité principal est Israël, ce qui suscite le chahut habituel.
Ce qui l'est moins est le reproche qu'on y a entendu, fait à la communauté des écrivains israëliens: ces derniers se contenteraient de composer leurs petits romans intimistes, déliés de la vraie vie du pays, miné par la violence et l'intolérance.
Cela revient à contester à un auteur la liberté de choix de ses sujets et de leur traitement, et manifeste la plus grande incompréhension à l'égard de la matière artistique.
Quelle tristesse si le poète miséreux ne devait chanter que les contorsions de son estomac, et le peintre cancéreux tracer les contours de sa tumeur...
C'est au contraire la grandeur de l'art de s'abstraire du monde, non pour en remiser l'ordure, mais au contraire pour la combattre par sublimation.