En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
les nymphéas flottent sur un monde à l'envers du Japon
sans rives ni horizon, dans une épaisseur d'occident, sans la place laissée au blanc du papier, ils roulent sans moyeu ;
modèles nés modèles, on leur a désappris la pose, fait boire leur propre perspective, enraciné leur outremer
Le râteau corrige les traces
qu'ont laissées les intempéries
effaçant aussi les oracles
dessinés par les azalées
Dans les fissures qui demeurent
des derniers séismes voici
un germe tentant l'aventure
dans l'émerveillement de ceux
qui n'ont pas encore retrouvé
tout à fait leur stabilité
après la ruine des maisons
où ils conservaient leurs trésors
C'est le temps qui passe et repasse
la lessive de nos journées
tandis que le rêve s'écoule
dans le sablier des errances
...
Michel BUTOR, Fleurs sur les trottoirs d'Osaka, la Nouvelle Revue Française, Du japon, mars 2012.
L'un des plus fameux recueils de la poésie classique du Japon, composé au XIIIème siècle, et publié sous le nom de Hyakunin isshu, donne à lire les auteurs les plus fameux dont, particularisme nippon, certains occupaient de fort respectables grades dans l'administration impériale.
On y trouve ainsi des textes signés le Moyen Conseiller Surnuméraire Atsutada, le préfet de la Ville Gauche Akisuké, ou Horikawa, dame d'honneur de Taïkenmon in.
Peut-être la vie publique française aurait-elle plus de tenue si s'adonnaient davantage à la poésie le Premier Magistrat de l'Agitation Médiatique, le Ministre de l'Identité Sans Tache, ou Madame l'Argentière aux Pièces Jaunes.
Dépourvu de cerisier, on peut se satisfaire, pour méditer à la japonaise, de la floraison puis de la lente chute des pétales du seringa.
La rêverie peut aussi nous conduire vers les dictionnaires, où l'on apprend la parenté de cet arbre avec la seringue, et le syrinx, en raison des propriétés de son bois, facile à creuser au point d'y confectionner ces outils.
Le seringa se perce
du chant flûté d'un merle
embusqué par la grâce d'un dieu de la sève
Mais le bouc lui-même tourne sabots
envoûté par de si suaves drogues
Paul VALERY, en préface d'un ouvrage confidentiel de 1924, présentant 1000 ans de poésie japonaise:
"Les poètes de l’Extrême-Orient semblent passés maîtres dans l’art de réduire à son essence le plaisir infini d’être ému."