QUE du FEU

- ... il existe l'histoire d'un marchand demandant à se faire payer le prix de la fumée de l'anguille à celui qui a mangé du riz avec l'odeur. Il est finalement payé par le bruit des pièces de monnaie que l'on fait tinter.

- Ah ! C'est exactement ce que l'on trouve dans le chapitre XXXVII du Tiers Livre !

- Sauf que chez Rabelais, c'est la fumée du rôti avec du pain.

- Quelle ressemblance !

 

Anna OGINO, Un bavardage sur le silence, La Nouvelle Revue Française, mars 2012.

Les fumeurs pourraient aussi ne payer leurs cigarettes qu'une fois honorée la promesse figurant sur le paquet.

Fût-ce en russe.

Michel BUTOR au JAPON

   

    Le râteau corrige les traces

    qu'ont laissées les intempéries

    effaçant aussi les oracles

    dessinés par les azalées

 

Dans les fissures qui demeurent

des derniers séismes voici

un germe tentant l'aventure

dans l'émerveillement de ceux

qui n'ont pas encore retrouvé

tout à fait leur stabilité

après la ruine des maisons

où ils conservaient leurs trésors

 

    C'est le temps qui passe et repasse

    la lessive de nos journées

    tandis que le rêve s'écoule

    dans le sablier des errances

...

 

Michel BUTOR, Fleurs sur les trottoirs d'Osaka, la Nouvelle Revue Française, Du japon, mars 2012.