En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Menacés d'extinction, les mots doivent se nourrir des vents des ailleurs, se frotter au sel des horizons
avec pour arche l'humanité qui les berce de la voix, qui les couche avec toutes les précautions sur le papier
Peut-être, en départs de feux, se perpétueront-ils pour sortir le monde d'un engloutissement opaque et stérile
LA RESPIRATION DE LA MER
Errantes les paroles, les fenêtres,
respiration à fleur de mer au creux de l'arche,
épaule immense et légère, l'espace entier
comme un seul corps où commence le vent.
António RAMOS ROSA, Accords, 1989, Trad.Michel Chandeigne, Poésie-Gallimard, 1998.
...
Deux par deux les oiseaux
dans la grande arche de l'air
dans un déluge de plumes
avec quoi j'écris ces poèmes
Deux par deux les poèmes
dans le grand déluge du langage
les rames de papier le "canot de l'amour"
avec quoi j'écris ces poèmes
Deux par deux image et poème
comme les guillemets
pour s'embrasser eux-mêmes
dans la grande arche de la mer de Chine
où je trempe les plumes
Deux par deux le ton la chanson
...
Christian DOTREMONT, Les jambages du cou, 1949 in Œuvres poétiques complètes, Mercure de France, 1998