Pourquoi ces matières si dures ?
Pourquoi pour écrire les choses
et les hommes de chaque jour
les vers s'habillent-ils d'or,
d'une effroyable pierre antique ?
Je veux des vers de toile ou de plume
qui pèsent à peine, des vers tièdes
avec l'intimité des lits
où les gens ont aimé et rêvé.
Je veux des vers déchirés
par les mains de chaque jour.
Je veux des vers feuilletés qui fassent fondre
le lait et le sucre dans la bouche,
l'air et l'eau se boivent
l'amour se mord et se baise,
je veux des sonnets comestibles,
des poèmes de miel et de farine.
...
Pablo NERUDA, Vaguedivague, Poésie-Gallimard, trad. Guy Suarès, 1971