En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Promenade
Nous gravissons les sentiers
de la montagne en parlant
et tout ce que nous disons
- bon ou mauvais
s’enfonce dans la montagne
et ne bouge plus
Une nappe de pluie
sur l’herbe où les moutons paissent
sur les pentes
toisons mouillées
et leur bêlement s’enfonce
dans la montagne
comme les mots
Gyrdir ELIASSON, Trad. Catherine Eyjolfison et l'auteur, Action Poétique n° 174 décembre 2003.
Si seulement tu savais !
tout a changé - certains
pensent que le monde s’est écroulé
d’autres que s’est levé
le soleil du bonheur suprême
que sais-je ? seulement ceci : que le temps
a passé et que tu as hanté
mon esprit
m’est encore et toujours caché
ton savoir
l’art de la veine ouverte
Ingibjörg HARALDSDÓTTIR, Traduction Catherine Eyjolfison, Action Poétique n° 174 décembre 2003.
À l'heure où est diffusé ce poème, personne ne sait si le monde s'est écroulé ou si s'est levé le soleil du bonheur suprême...