Ce jardin, cette terre humide, ce parfum de jasmin, cette nuit de clair de lune
continueront à étinceler lorsque j'aurai pris le large,
car ils existent, liés à moi, avec moi et sans moi,
en moi n'est apparue que la réplique de l'original.
Nâzim HIKMET, Il neige dans la nuit et autres poèmes, Poésie-Gallimard 1999.
Commentaires
Chez Nazim Hikmet il y a toujours une parenthèse en filigrane: rép(ub)lique ...
Ses idées en ont fait une tête de turc.
Un coup d'oeil dans le rétro est souvent salutaire...
Puis un jour, c'est nous qui y apparaissons.