Anatoly KUDRIAVITSKY est irlandais, d'origine russe. Sa vision s'en ressent :
L'Europe réfléchie dans ma théière
pas facile à reconnaître : la courbe argentée
agrandit la France et l'Allemagne
mais réduit les autres états.
L'Irlande est à peine visible
la Russie tend à glisser
vers le flanc sombre de l'existence
.
.
.
Anatoly KUDRIAVITSKY, traduit de l'anglais pour Poésie-première n°40.
Le poète aura toujours un temps d'avance sur l'agence de notation.