NOMS ET NOMBRES

 

1Chr, 9

 

Noms de noms

et nombres en nombre

toute une généalogie

qui aux seuils

qui en cuisine

occupe la maison du dieu

proclamé sans jambes

ni estomac

pourtant

 

 

QUAND PASSENT les GRUES de la MANCHE JUSQU'A la GRECE

Des trois petits bâtons tracés sur les registres généalogiques pour représenter un arbre est né le mot « pédigrée ».

Le chaînon manquant?
Le pied de grue, dont l'empreinte offre une parenté certaine - mais sait-on jamais s'agissant des arbres généalogiques? - avec ces inscriptions administratives.
De son aller-retour par-dessus la Manche, le pied de grue s'est fait « pedegrewe », puis nous est revenu « pédigrée ».

On ne savait pas ce volatile si familier des arbres, et l'on s'émerveille du rôle des oiseaux migrateurs dans la circulation des mots.

On connaissait en revanche son influence dans la découverte des lettres, puisque la grue, par son vol, aurait en effet enseigné à Palamède l'utilité du V et du Y.
Palamède ayant convaincu Ulysse de partir pour Troie, on imagine que son observation des grues lui fit dire « Vas-Y »...

Enfin, notre héros grec était sans doute ornitho-maniaque, puisqu'on lui doit aussi le Jeu de l'Oie.