jeudi, 31 mai 2007
LA CASSETTE DES MOINS DE VINGT ANS
Le passant de vingt ans, que comprend-il à l'inscription en lettres collées à la vitrine abandonnée qui annonce: "musicassettes"?
22:18 Publié dans Dans la rue | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : musicassettes, vocabulaire
jeudi, 22 février 2007
LE CONTRAIRE DE L'INTIME
Un dirigeant d'Orange décrivait à la radio le téléphone mobile comme l'objet intime par excellence.
Il est vrai que la manipulation de ces outils, pour l'observateur attentif, offre le spectacle de tendres regards, d'attouchements appuyés et de dialogues passionnés.
Pourtant, si l'on définit l'intime, à l'aide de son étymologie, comme ce qui est "le plus intérieur", on sera frappé de constater que le téléphone, dont la mission est de relier à l'extérieur, devrait en réalité symboliser exactement le contraire.
Le refus du silence, de la solitude et la fuite du for intérieur mériteraient plutôt le néologisme d'"extime".
L'intime a pour ennemi la carte SIM.
22:20 Publié dans Dans la rue | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note | Tags : Intime, vocabulaire, langue française, téléphonie
mardi, 20 février 2007
PARTICIPATIF... MAIS OPPOSABLE!
Les feux des projecteurs pointent depuis peu deux nouveautés dans le paysage aride de la communication politique.
Désormais les débats sont participatifs, et le droit opposable.
Rappelons qu'un débat qui ne serait pas participatif s'appelle une conférence, et que l'assistance est priée d'y faire silence, ce qui est le degré zéro de la participation.
De même, les vieux juristes assènent (et parfois en latin, c'est dire!...): "pas de droit sans action". Cela signifie qu'il est de la nature d'un droit de pouvoir être exercé par ses détenteurs, et si possible en justice, sans quoi il serait vain.
Quand le vocabulaire politique s'encombre de ces adjectifs tautologiques, c'est que ses locuteurs ont pris conscience de son inanité.
21:04 Publié dans Presse | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : langue de bois, politique, vocabulaire, langue française, débat participatif, droit opposable

