de plus en plus petit comme emporté
par l'inondation j'essaie
de saisir le va-
et-vient de la main
sur les miettes de la matière
de saisir la séparation ce qui
a changé ce qui
a diminué ce que
nous avons perdu
...
Israël ELIRAZ, Bouche déchirée, trad. C.Salem et B.Noël, Editions Unes, 1997