Des spectres de dinosaures
chutent
d'une pâle lampe électrique
suspendue au plafond
(et ceci n'est pas une métaphore
c'est la lumière
qui provient du pétrole
lequel provient
des fossiles d'espèces disparues).
Anas ALAILI, extrait de Mensonge poétique, N4728 n°16, trad. de l'arabe par Mohammed El Amraoui.