...
Et les livres paraissent dans des éditions privées
(Même pas tapés à la machine à écrire électrique) en quatre cents cinq cents exemplaires
Et sont diffusés parmi les copoètes uniquement (pas de service de presse)
Et meurent - ou vivent - une mort ou une vie douce. "Merci pour vos poèmes,
Je les ai lus avec un véritable émerveillement. Envoyez m'en de temps
En temps." Le poète est un loup affectueux pour le poète. Tu me nourris,
Je te nourris, nous nous dévorons l'un l'autre et le monde
Nous digère tous.
...
David AVIDAN, Rapport improvisé sur la situation de la jeune poésie à New-York in Prisme, 11 poètes israëliens contemporains, Obsidiane, 1990. (Trad. Emmanuel MOSES)