Les lettres du mot "Mac Beth" se présentent comme le haut crénelé de quelques château.
...
L'Écosse mythique du dramaturge anglais est d'abord une terre lugubre dont la forteresse, quels que soient les firmaments qui les dominent, disent la vie ensauvagée.
...
Les lettres M-A-C-B-E-T-H, parce qu'elles sont de tailles diverses, ont l'irrégularité des pierres trouvées sur place, que l'industrie des hommes n'a pas su égaliser.
...
À partir de MALLARMÉ, les graphèmes retrouvent la vertu graphique de leurs lointaines origines iconiques. Intuitivement, ZASK a réinventé le chemin régressif qui va des symboles (les signes abstraits) aux images, sinon aux indices.
Pierre FRESNAULT-DERUELLE, L'intelligence des affiches, Pyramid, 2011, à propos de cette affiche de Catherine ZASK.
