Deux pas à droite, deux pas à gauche.
Les barricades de Madrid sont toujours là.
L'ex-milicien se trouve dans les marges
des livres de philosophie et de linguistique
derrière lesquels sont tombés des amis.
Deux pas à droite, deux pas à gauche.
Les livres ont été, depuis, jetés au feu
mais il en parcourt encore les marges,
c'est sa liberté de graffiti qu'aucun mur,
aucune colonne de dictionnaire ne peuvent
circonscrire : la tentative toujours recommencée
de restituer le soleil à la parole envahie.
Armand GATTI, Comme battements d'ailes, Poésie 1961-1999, Poésie-Gallimard